Изучение английского языка по мультфильму.

Question

Начал изучать английский, и вот спустя неделю решил смотреть мультфильм на английском языке + английские субтитры. Мультик очень очень вроде бы простой, Свинка Пеппа. Достаточно медленно говорят, ясная речь, но суть в ТОМ, что я не понимаю о чем речь, так как не могу сформулировать предложение которое они говорят. Я вижу субтитры, слова для меня некоторые понятны, но перевести полностью предложение не получается. От этого мысль что я смотрю просто так без пользы.

Как правильно смотреть для изучения языка? Уровень начинающий. Потому что я думаю толку от того что я смотрю мультик, слушаю речь, читаю субтитры и НЕ понимаю все ровно о чем речь - не много. Как посоветуете делать? Мб изначально смотреть на русском, а потом на англ? Чтобы было понятне? Или как.

Answer 1

Все рАвно поначалу буде трудно,
надо набрать словарный запас
или брать сугубо учебные фильмы.
Для понимания нужна грамматика,
е еще нет. Но смотреть полезно -
слушаешь звуки и интонации.
Русские же субтитры только вредят.

Answer 2

Раз вы не понимаете субтитры, то надо понять в чём проблема. Она может быть в незнании грамматики, или фразовых глаголов, или речевых оборотов, или всего вместе.
Чтобы понять в чём проблема, надо видеть примеры предложений из субтитров с вашими пояснениями, что конкретно вам тут неясно. От этого зависит и то, помогут ли вам русские субтитры.