Как правильно перевести и почему так? Мне нравится петь. I like singing. или I like to sing.

Answer 1

I like singing. - я люблю пение, то есть слушать любишь или вокал любишь
или
I like to sing. люблю петь
 что делать тутт ты сам поёшь

Answer 2

I like singing и I like to sing перевод одинаковый, но в первом варианте, когда стоит герундий это означает хобби, что ты что-то делаешь с удовольствием. А когда ставят инфинитив, то это значит, что тебе нравится делать что-то, но не всегда с особым желанием.
Но в принципе особой разницы в разговоре нету, потому что герундий singing переводится различными вариантами и как глагол петь, и как процесс, существительное пение.