Чем pigeon отличается от dove?

Answer 1

Уже ответили выше. Можно дополнить, что "dove", как и большинство английских слов, произошло из немецкого языка от расквартированных в Англии римских войск, состоящих из германских наёмников. Относится прежде всего к небольшой и изящной разновидности голубей "северная горлица". Считалась символом невинности, нежности и мира. "Pigeon" - это звукоподражание писку птенцов. Пришло оно намного позже, во времена оккупации со стороны Франции. И с самого начала имело несколько насмешливый смысл. Буквально можно перевести как "писклявая сущность". Обозначало слово не только больших массивных голубей, но и людей-простаков. В русском языке от этого слова произошло слово "пижон".

Answer 2

dove — о диких голубях, горлицах
 pigeon — о голубях городских
 в английском pigeon значит и пижон
 А dove — символ мира, так как именно его Ной отпускал из ковчега, а не городского голубя.

Answer 3

DOVE и PIGEON - имеют одно значение - "голубь". DOVE - немного устаревший вариант. DOVE часто встречается в стихах (к примеру, Байрона) . Это как бы возвышенное значение этого слова.