Модуль аудио цифра-анплог.

Answer 1

Блин, в старую "гороховскую" хрень, встраивать современную цифровую хрень, на фига это надо? В принципе можно, ответы уже есть, на Алике море приставок.

Answer 2

Красота требует жертв. )
Найти один из блоков такой-же системы, пусть неисправный, и внедрить туда "электронику".
Лицевую панель подшаманить под нужный вид.

Answer 3

Я бы не брался. Корпус искать где-то, вкорячивать-настраивать, а человеку вдруг не понравится. ненене.
Но вам видне, может просто интересно, нестандартное решение всё-таки, хоть и в стандартном корпусе.