Помогите правильно перевести название для проекта

Answer 1

Частое явление в таких случаях - перенос подлежащего вперёд, что делает его прилагательным, как вариант - the revolution resurrection (подстрочно получается Революционное воскрешение, а смсысловой передод - близкий к вашему искомому) . По поводу артиклей здесь много поясняется по ссылке