Неправильный порядок слов в пословицах и поговорках.

Question

Почему все русские пословицы и поговорки с неправильным порядком слов? (смелость города берёт вместо смелость берёт города, бережёного бог бережёт вместо бог бережёт бережёного и т. д?

Answer 1

"смелость города берёт"здесь акцент именно на "смелось", т. е. именно смелость города берёт, а здесь "смелость берёт города", акцент на "города", смелость берёт именно города" я это так вижу. )