Умные вопросы
Войти
Регистрация
Почему с everyone используется is?
Everyone is tired today. Почему тут is? Почему нельзя are, мн. число же подразумевается.
3 года
назад
от
LenoreUrquha
3 Ответы
▲
▼
0
голосов
А почему нет? В русском языке тоже так можно:
Каждый, право, имет право
На то, что слева, и то, что справа,
На черное поле, на белое поле,
На вольную волю и на неволю.
3 года
назад
от
A.G.
▲
▼
0
голосов
Потому, что берется лицо в единственном числе, как будто пересчет этот затем этот и так до конца .
В русском ведь "каждый" также единственное, русские говорят "каждый хочет", а не "каждый хотят" . )
3 года
назад
от
Вика Капитонова
▲
▼
0
голосов
С точки зрения английского everyone - это не "все", а "каждый отельный". В этом смысле everyone - безусловно единственное число. Ты не можешь сказать: "Каждый простоял в очереди несколько часов", потому что подразумеваются все, но рассматривается каждый в отдельности. Т. е. предложение выше можно понимать как "и он, и она, и он тоже, и тот, и та - они все стояли". Стояли все, но автор захотел подчеркнуть индивидуальность, а не рассматривать их как массу. Второй перевод этого слова и есть "каждый", поэтому можно было бы и самому догадаться.
3 года
назад
от
Madina Chigayeva
Связанные вопросы
1
ответ
Какие важные, необходимые и основные инструменты в работе современного переводчика?
3 года
назад
от
mii1966
1
ответ
Может ли тот факт, что на Земле каждый день убивают миллиарды животных, для еды, привести к беде?
4 года
назад
от
RigobertoYan
1
ответ
Сколько весит 1кг металла на 512м этаже и сколько на 0м. Я хочу скупку золота открыть на 512, а продажу
2 года
назад
от
Music in my heart