Я знаю что в испанском языке есть уменьшительно-ласкательные слова, например mamacita. Есть ли в английском похоже?

Answer 1

удивительно, но русско говорящая испанка, точне каталанка, на канал которой я случайно подписан (очень уж обаятельная барышня) по-имени Нурия, говорит что уменьшительно-ласкательных имен у испанцев практически нет, и наше вольное обращение с нашими именами в том числе, её сильнейшим образом удивляет.

Answer 2

"Как и в русском языке, словобразование в английском возможно посредством уменьшительно-ласкательных суффиксов. Они нацелены на то, чтобы преуменьшать размер предмета или живого существа, или чтобы добавить эмоциональной окраски слову. Уменьшительные суффиксы в английском языке используются нечасто". Важно! "Используя уменьшительно-ласкательные суффиксы в английском языке – обратите внимание на их двойное значение. Ведь желание придать слову ласкового окраса может сделать из Вас человека с неуважительным отношением к собеседнику". Источник: