Если тела движутся навстречу друг другу, скорости при столкновении складываются?

Answer 1

Это верно при скоростях, малых по сравнению со
скоростью света. При больших скоростях вместо
суммы пишется формула Лоренца (см. Специальную
теорию относительности) .

Answer 2

Скорости тел, после столкновения, изменятся пропорционально их массам, а направления движения - пропорционально упругим свойствам.
Скорость сближения тел зависит и от позиции наблюдателя - посторонний наблюдатель увидит арифметическое сложение скоростей, а наблюдателю, находящемуся на движущемся объекте, который движется с около световой скоростью, скорость сближения начнёт казаться меньше из-за запаздывания зрительной информации.