Почему нынче в отделах кадров сидят какие-то HRюши?

Answer 1

Это не они, это жизнь такая. Почему один из популярных сервисов по поиску работы имет смешное название Хру? А потому, что Х, это HH (HeadHunter) переводится как "Охотник за головами".
Так и тут, HR (Human Resources) , т. е. человеческие ресурсы.
А Инспектор отдела кадров это скучно, не поржешь.