Leaves with a blood stain - как правильно перевести? Проблема с первым словом)

Question

Мне переводит как листья, но я как поняла можно и оставлять использовать в плане перевода.
Но как по итогу правильно перевести предложение?
Заране большое спасибо!

Answer 1

Если на конце глагола стоит S - то это следует переводить как "оставляет" - He (She, It) leaves - Тогда сразу два вопроса - Кто или Что это делает? , И предлог with тоже ни к селу, ни к городу.
Поскольку Англ яз - это язык структурный - структура даёт "подсказки" в подобных случаях, в данном случае, что это именно листья
Кстати, на заметку - у вас листья (несколько) а пятно с неопределённым артиклем в единственном числе - не берусь судить, но мне кажется, что здесь пятна тоже должны быть во множественном. Не подскажете ли - откуда этот текст?