Вопрос про английский язык

Можно ли поднять уровень английского, переводя комиксы? А незнакомые слова/фразы буду записывать и повторять. Сейчас примерно уровень А2
4 года назад от Айдана Сагынаева

2 Ответа

0 голосов
В комиксах разговорные английский. Он ничего общего не имет с нормальным английским, который написан в книгах по грамматике. Допустим "make me quickly", на разговорном означает-"трахни меня по быстрому". В нормальной лексике, такого значения нет, там смысл уже другой. Или "yappi yap", ты нигде не найдешь, кроме как в разговорном.
4 года назад от Igor Yeremi
0 голосов
Да, в детстве учился английскому переводя песни, мне это явно помогло, лучше выбирать те комиксы в которых нет диалекта или локальных шуток, они не переводятся дословно
4 года назад от myrochka_91

Связанные вопросы

1 ответ
Можно ли так сказать: что в связи с открытием гравиволн вместе с пространством "трясется" и сама система кординат?
9 года назад от Clay_Shirky
1 ответ
БП показал 24 вольта и 5 ампер, сколько проработает мотор, если запитать от 6 последовательно ак. по 3 А\ч ?
3 года назад от Supsundik(с)
1 ответ
Резка твердых материалов струёй воды под большим давлением +
4 года назад от EmmettRodger