Английский язык, построение предложения

Answer 1

Английский язык имет максимально простую логику и оперативную память. Предложение строится на подлежащем и сказуемом. Затем идёт главное уточнение. Если главное уточнение поставить между подлежащим и сказуемым, англичанин может запутаться и не понять.

Затем идёт второстепенное уточнение. Если англичанин понял подлежаще, сказуемое и главное уточнение, возможно, у него хватит сил понять и второстепенное уточнение. А если не хватит - не беда, оно же второстепенное.

Второстепенное уточнение имет то свойство, что при его удалении смысл предложения почти не меняется.

В России такое построение предложений используется, когда русский человек говорит дауну или мертвецки пьяному сотечественнику. А для робинзонов и пятниц острова Великобритания - это норма.