Подскажите пожалуйста про артикли

Question

Здравствуйте. У меня вопрос?
Во многих статьях или видео уроках, объясняют про артикли, но есть кое что чего не кто объяснить не может до конца. Приведу пример!
Вот к примеру сидят два человека в комнате, и один говорит give me a pen. Типа дай мне ручку, неважно какую, просто любую!
Второй вариант - give me the pen. Дай мне ту самую, определенную ручку. Вот как раз здесь, не кто и не объясняет суть этого выражения, потому что если я скажу другу дай мне ту самую определенную ручку, то как блин он поймет о какой ручке я говорю, если их на столе лежит к примеру несколько. Я понимаю если ты скажешь по английский таким образом; give ma the red pen please. Вот здесь я дал определение этой ручки. Объясните пожалуйста, как все таки слушатель поймет меня, в разговоре?

Answer 1

С лингвофорума глупость скопировали? Там, по-моему, ясно ответили, что никто такое грамматическое безобразие не поймет. Как сказали выше, дадут либо первую попавшуюся ручку, либо будут переспрашивать.

Answer 2

Хоть какое-то выделение "той самой" ручки должно быть - может быть достаточно просто указать на неё, что вам нужна именно эта. А если на столе всего одна единственная ручка лежит, то опять же получается "the" если вы просите её вам дать - именно её. А если вы просто описываете ситуацию, что на столе лежит "какая-то" ручка, то "а"