Какие русские слова или фразы вас раздражают?

Answer 1

Те, которые придумали вместо давно существующих, потому что не знали о том, что они уже существуют.

В оветское время в газетных публикациях и книШках про "их нравы" вполне себе существовал научный термин "кредитная карточка". В пост-советское время какие-то идиоты придумали "банковские карты".

Среди людей, которые занимались вычислительными сетями профессионально, давным-давно существует техническй термин "маршрутизатор". Потом сетевые технологии пошли в массы, и кто-то додумался до слова "роутер". Причем не "раутер" (как в США) и не "рутер" (как в Британии) , а именно "роутер".

И тому подобные примеры мозогвого паралича.