[En] Хотел одну умную книжечку почитать в оригинале. Я до этого читал немного Шекспира, кое что даже понимал, но

Answer 1

Природа находится вне искусства, творимого человеком, как и многих других явлений, и е проявление ограничивается тем, что при помощи искусства можно создать искусственное животное.
Воспринимая жизнь лишь как движение конечностей, источник коих находится в какой-то важной части внутри, разве не можем мы утверждать, что все автоматы (машины, самостоятельно двигающиеся при помощи пружин и колес - как это делают часы) обладают искусственной жизнью?
_
Смысл понял практически сразу, а вот в боле-мене читабельный вид это привести - потребовало много времени (на вскидку - минут 10)
И то я уверен, что первую фразу "NATURE is by the art of man" я не так понял )