Умные вопросы
Войти
Регистрация
Помогите с переводом Переводчиком пользоваться бессмысленно, там дословно, а я хочу смысл узнать
3 года
назад
от
TeodOr
2 Ответы
▲
▼
0
голосов
Подерживай его в трудные времена, и наблюдай, как он предаст тебя в его лучшие.
(Подерживай его пока ему тяжело, и наблюдай, как он предаст тебя, когда у него всё хорошо)
3 года
назад
от
LovieHursey0
▲
▼
0
голосов
согласна с вариантами выше, за исключением, что слово Watch - можно трактовать как, "следи чтобы не\не допускай". то есть : . "Подерживай его в беде, и смотри, чтобы он не "наглел" (не изменял тебе) , когда будет на коне! " ) - то есть не факт, что прям "подведет", но. следить надо!
3 года
назад
от
BrooksGartre
Связанные вопросы
1
ответ
Ремонт экрана телевизора
8 года
назад
от
Вещий Ольгъ
2
ответов
Почему есть люди, которые много болтают о высоких материях, но не в состоянии решить задачи про китайский волчок ?
7 года
назад
от
Кузечка
2
ответов
Изучение другого языка
11 месяцев
назад
от
Вадим Горнович