Если даже в крупных международных компаниях все делают на отъе, то почему тогда туда не берут кого попало?

Answer 1

Надо знать, чем именно занимается компания. На скрине - компания, которая занимается производством электроники, то есть это есть главное направление.
А перевод - это дело даже не второе и не третье, ведь он не мешает работе устройства и/или драйвера. Так что твоя претензия не обоснована.

Answer 2

Ты, видимо, профан в экономике.
. крупные-международные делают основные деньги на продаже своего бренда.

Напиши претензию. Изготовителю "дадут по шапке". Может быть. А если найдут, что "наносят вред бренду", отзовут лицензию.
УсЁ в руках твоя.