Be right back. Что в данном контексте означает/подразумевает слово right?

Answer 1

"прямо", "именно", "точно", "сразу".

а что в русской фразе "сейчас вернусь" слово "сейчас"?
вроде как "вернусь" - будуще время
но "сейчас" - это уже настояще время.