Question

Почему insect, где in это "в", а по-русски насекомое, а не всекомое?

Answer 1

К сожалению, удалили ваш хороший вопрос о словах "какой" и "некий". Отвечу тут)
у этих слов - общий корень "кой" (во втором слове он перешёл на боле современный звук "и")

Корень "кой" сохранился во фразе "На кой тебе это надо". Он означает суть чего-то.

Возможно, в древности эти слова звучали приблизительно так: "како кой" и "не кой". Первое из них означает запрос сути предмета, а второй - обозначение того, что у предмета почти нет сути (или у человека почти нет авторитета) .