Как переводится слово "peer"?

Question

Член Палаты Лордов в Великобритании, однако есть ли у этого слова точный перевод в данном контексте?

Answer 1

Члены этой Палаты Лордов должны сответствовать по своему статусу и при этом быть на этом должном уровне - то есть в этой палате никто не выше и не ниже другого, отсюда и термин "равенства" "сответствия"

Answer 2

Традиционно это "пэр" - титулованный дворянин, принадлежащий к одной из пяти степеней сословия наследственных пэров [peerage]: имет право быть членом палаты лордов [House of Lords]. Пэров именуют по титулу, который не является фамилией, но может с ней совпадать; напр, Lord Byron - титул совпадает с фамилией; Anthony Eden, Earl of Avon или Lord Avon; здесь Eden - фамилия, а Avon - титул. Пэром может быть также глава рода, то есть старший в роду, обыкновенно по мужской линии. Дети пэров носят фамилию отца, титул же переходит к старшему сыну (источник: Лингвострановедческий словарь "Великобритания", Адриан Р. У. Рум, Москва, Изд. "Русский язык", 2002) .