Что написано на футболке

Answer 1

"Сохраняй спокойствие и дай мне орех". Хотя. тут может быть двоякий смысл, хотя и не улавливаю тут его уместность. Nut в качестве глагола имет. альтернативные значения.

Answer 2

Узбагойся и гони мне орех! Но это в буквальном переводе.

Но тут есть тонкость: в английском языке слово Nut в прямом смысле означает орех, а в переносном - дурачок, псих, и глагол - психануть, сойти с ума.

Так что вариант "Узбагойся и сведи меня с ума! " тоже вполне возможен. Вероятно, игра слов, двойной смысл, для точного понимания которого у меня не хватает знания английского.