Как перевести The Dark Knight Rises дословно? Реально Возрождение Темного Рыцаря?

4 года назад от коля иванов

1 ответ

0 голосов
дословного перевода не существует, строго говоря. если присмотреться. это как? перевести каждое слово первым русским в словаре и сохранить порядок слов?
тогда: Тёмный рыцарь восходит
впрочем, такой перевод будет зависеть от используемого словаря
4 года назад от Флора Фортуна

Связанные вопросы

1 ответ
Куда подсоединить этот кабель?
2 года назад от DannMcEacher
1 ответ
Трудно ли выучиться китайскому или японскому языкам? Понять эти иероглифы (там домики всякие) можно ли?
10 года назад от Emerson4407
3 ответа
Почему молния бьет в самый высокий предмет из проводника? Откуда она узнает, что туда ближе всего к земле ?
11 года назад от Slavik Kmuta