Как перевести The Dark Knight Rises дословно? Реально Возрождение Темного Рыцаря?

3 года назад от коля иванов

1 ответ



0 голосов
дословного перевода не существует, строго говоря. если присмотреться. это как? перевести каждое слово первым русским в словаре и сохранить порядок слов?
тогда: Тёмный рыцарь восходит
впрочем, такой перевод будет зависеть от используемого словаря
3 года назад от Флора Фортуна

Связанные вопросы

1 ответ
Сколько дней в 1 часу?
1 месяц назад от LavinaKabu31
1 ответ
Одолел бы Брюс Ли японцев если Брюс ли жил во времена нападения японцев на Китай?
7 года назад от Alexander Andronov
1 ответ
Материя которая в чёрную дыру попадает ведь не изчезает, сжимается просто?
1 год назад от Никита Жариков