Как перевести The Dark Knight Rises дословно? Реально Возрождение Темного Рыцаря?

4 года назад от коля иванов

1 ответ

0 голосов
дословного перевода не существует, строго говоря. если присмотреться. это как? перевести каждое слово первым русским в словаре и сохранить порядок слов?
тогда: Тёмный рыцарь восходит
впрочем, такой перевод будет зависеть от используемого словаря
4 года назад от Флора Фортуна

Связанные вопросы

2 ответа
Во всём мире только один человек занимает эту должность. Как называется должность? Чем он занимается? "
7 года назад от Ильдар Ибрагимов
2 ответа
В лифт девятиэтажного дома на 1 этаже вошли 3 человека. какова вероятность того, что все они выйдут на различных эт
13 года назад от Полякова
2 ответа
Как Вы относитесь ко всевозможным теориям по истории Раннего Средневековья?
6 года назад от "ЛяЛя"