Как перевести The Dark Knight Rises дословно? Реально Возрождение Темного Рыцаря?

4 года назад от коля иванов

1 ответ

0 голосов
дословного перевода не существует, строго говоря. если присмотреться. это как? перевести каждое слово первым русским в словаре и сохранить порядок слов?
тогда: Тёмный рыцарь восходит
впрочем, такой перевод будет зависеть от используемого словаря
4 года назад от Флора Фортуна

Связанные вопросы

1 ответ
А есть в космосе белые дыры возможно красные, голубые, коричневые,
8 года назад от АнастасияСергеевна
1 ответ
Фольга защищает от радио волн, Но когда телефон обернул, она не экранировала ничего. Как радио волны экранировать?
2 года назад от Кокс
1 ответ
Почему некоторые пишут, "я знаю italianO", если ит. язык будет italianA lingua? Это не правильно?
11 года назад от Аля Речинская