Как перевести The Dark Knight Rises дословно? Реально Возрождение Темного Рыцаря?

3 года назад от коля иванов

1 ответ



0 голосов
дословного перевода не существует, строго говоря. если присмотреться. это как? перевести каждое слово первым русским в словаре и сохранить порядок слов?
тогда: Тёмный рыцарь восходит
впрочем, такой перевод будет зависеть от используемого словаря
3 года назад от Флора Фортуна

Связанные вопросы

1 ответ
Какая будет вторая мысль человечества при встрече с инопланетянами? Первая: "Круто, мы не одни! "
5 года назад от G.G. Roan
3 ответов
Какой смысл был для древних людей таскать тяжелые камни? постройка Пирамид, Стоунхедж, Моаи на острове Пасхи и т д
8 года назад от Robingon Toraf
2 ответов
в совишани люди друг с другом пожали руки когда росшитовали, 66 рук пожали сколько человек приустоваль в совишани?
11 года назад от Ирин@