Как перевести The Dark Knight Rises дословно? Реально Возрождение Темного Рыцаря?

3 года назад от коля иванов

1 ответ



0 голосов
дословного перевода не существует, строго говоря. если присмотреться. это как? перевести каждое слово первым русским в словаре и сохранить порядок слов?
тогда: Тёмный рыцарь восходит
впрочем, такой перевод будет зависеть от используемого словаря
3 года назад от Флора Фортуна

Связанные вопросы

2 ответов
Как или какую подставку (штатив) создать для бинокля под окном? Подскажите как построить или поставьте фото
13 года назад от елена самохвалова
1 ответ
Товарищи знатоки внимание вопрос ;) зарядник 12 вольт 1. 5 ампер, аккамулятор 12в 7 ампер . можно заряжать ?
7 года назад от Александр Воронов
1 ответ
Есть ли у римских цифр ноль?
11 года назад от Денис Зарипов