Почему слово "moonshine" одновременно переводится, как "лунный свет" и "самогон" ?

Answer 1

Moonshine или муншайн — традиционное название американского самогона, которое с английского переводится как «лунное сияние». . На самом деле свое поэтичное название муншайн получил потому, что из-за существовавшего в США запрета на производство алкоголя самогон гнали под покровом ночи, при свете луны.