Почему английское "Negro" считается оскорбительным; а испанское "negro" - нормально?

Answer 1

Потому что испанское negro означает "черный" применительно к цвету, а в английском это слово означает "чернокожий, негр". Так уж повелось, что
это слово считается оскорбительным для чернокожего.

Answer 2

Я знаю, что американские негры в своей среде могут называть друг друга "nigger".
Но если так скажет белый человек, то это уже будет воспринято как серьёзное оскорбление.