Кто знает немецкий?

Question

Как переводится название авиакомпании Люфтганза. Ганза ведь что-то значит. Вспоминается название "Ганзейский союз". значит ганза город или територия. Но что значит люфтганза?

Answer 1

Прилагательное, сответствующе историческому существительному, Hanseat, Hanseatic, обозначает либо дела городов ганзейского собщества, либо характеристики ганзейского народа. Последне воспринимается как сочетание взглядов и установок, включающих космополитизм, коммерческую дерзость, солидность, надежность («достаточно рукопожатия») , сдержанность и способность к самоиронии и - по крайней мере, для старой ганзейской культуры. - что «эти свободные граждане действительно культивируют ту же гордость, что и самый надменный аристократ».

Answer 2

1) Luft (Люфт) - понятно воздух.
2) Hansa (Ганза) , на старонемецком s. v. w. Стая, затем объединение, коператив.
3) Hansa (Ганза) - торговый и политический союз северо-немецких городов в 14-16 вв. во главе с Любеком, осуществлявший посредническую торговлю между Западной, Северной и Восточной Европой; ему принадлежала торговая гегемония в Северной Европе; в Ганзу входило боле 100 городов
4) а после просто - союз.