Почему по-английски "кайф" будет "high"?

Question

High же высокий. А причём тут кайф?

Answer 1

В английском kife не читается так, как у нас — [kef] или [ki:f]. По-арабски читается. У нас с него, например, "кефир" — сами знаете почему.

История такого неправильного чтения утыкается в медиков — они, грамотеи, прочли kife по правилам и так обозначили третью стадию наркотического опьянения (первая "приход", пятая "ломка" — не каждый способен эту пережить.