Из-за чего страна Deutschland переводится как Alemania или как Германия? Если она Deutschland

Answer 1

Исторически так было. Сначала они назывались Алеманами (люди мира) , потом уже всякая херь с немцы, германцы, Священная Римская империя, бургунды, ФРГ, ГДР.

Answer 2

Потому что каждый народ на своем языке называет города и страны так как считает нужным. А не спрашивает мнения других народов на этот счет. Самоназвания стран и городов другие народы не интересуют.

Answer 3

с английского Germany = Германия, в русский, а остальные, каждый язык, по-своему называет, как считает по своим правилам нужным. а что удивительного? Россию тоже не называют как мы, Рашиа - по английски, н-р итд. завоевали бы мир немцы, а не англичане и написали карты первыми, может и по их звучанию вошло в языки )

Answer 4

Германия с латинского языка перешло в русский! Обозвал е так еще Юлий Цезарь .
И вобще чему удивляться? Скажешь Япония - японцы тебя не поймут! Тоже самое с Китаем и практически со всеми другими подобными словами! Ну взяли русские и обозвали штат Тэксес - Техасом ! А они нас Рашей обзывают !