Глаголы вербоиды в русском это не аналоги ING герундия в английском?

Answer 1

Русский настолько богат, что позволяет конструировать герундии: читать - читание (молча) , о читании книги, смотреть - смотрение (долго) , при смотрении, говорить - говорение (тихо) , в говорении. Просто, в этом редко есть необходимость, т. к. обходимся отглагольными существительными.