Никакой политики, вопрос чисто лингвистический!

Question

Чисто гипотетически, если бы вместо испанцев Латинскую Америку в 15 веке начали бы колонизировать русские, отличался ли бы сегодня тогда русский язык в Латинской Америке от русского языка в России?

Я точно знаю что беларусский русский язык вобще нечем не отличается от русского языка в России.

Answer 1

Тут два противоположных варианта. Или тенденции. С одной стороны русские в русских колониях (Молдавия, Сибирь. ) говорят на боле современном литературном русском, чем, например, в глубинке московской области. Поэтому следует ожидать, что русский американский будет боле продвинут, чем русский деревенский.

Но, с другой стороны, слишком тёплые и слишком холодные зимы угнетают анатомию, в том числе речевого аппарата. И речь сдвигается в направлении животного мира - к гортани.

Answer 2

Ну, форт Роз, был и прочие русские територии. Аляска. Помните, Карачинчев пел. Я тебя никогда не забуду, и уже никогда не увижу. Это, из этой оперы. Но, это историческое. На Аляске есть, вроде, поселения. У них спросить нужно.