Помогите перевести с древнерусского на русский

3 года назад от BelleWanliss

1 ответ



0 голосов
Да там сбоку же есть название документа, загуглить 1 МИНУТА, до чего люди беспомощные стали)

От посадника новгороцкого (В подлиннике: новгороцгого. ) Олександра Игнатьевица и от [т] ысяцкого (В подлиннике: тысяцгого. ) новгороцкого (В подлиннике после ро начата письмом какая-то буква. ) Кузми Тереньтиевица и от всего Великого Новагорода посадникамъ рискимъ, и к ратманомъ и ко всимъ людемъ добрымъ. ЗдЪсе намъ билъ целомъ Олександре Труфановъ сынъ, а жалуется на вашу братью на Иньцю Зашемъбяку и (В подлиннике и вписано над строкой. ) на его брата на Ортимью, на местерева толка. Взялъ у Труфана бЪлку, у Олександрова отца, Иньца з братомъ, а взять Труфану у Иньци з братомъ с Ортимьею 50 руб [левъ]. И вы, люди добриЪ, даите исправу по кресному целованью Ол [е] ксандру Труфанову сыну. А послали есмя к вамъ сю грамоту съ ОлексЪемъ с поповичемъ. А живите здорово.
3 года назад от Ms.Stanislavskaya

Связанные вопросы

3 ответов
4 года назад от сергей
4 ответов