Всё чаще слышу выражение:" Дед Лайн". Мне кажется, что это какой-то родственник Деда Мороза. А вы, что думаете про это?

Answer 1

Дедлайн - "мёртвая линия", линия "смерти", линия окончания. Дед Мороз (не путать с Санта-Клаусом (Святым Николаем) - адаптированная и сильно искаженная версия языческого Карачуна - духа зимы, мороза и смерти. Так что да. дедлайн родственник Деда Мороза, можно и так сказать.

Answer 2

Не. В данном случае этот "дед" - родственник Смерти.
Очень мрачный тип весьма мрачного происхождения.
И относится не к Новому году, а к последнему сроку.

"Дедлайн (от англ. deadline) в прямом переводе - мёртвая линия.

Слово deadline возникло в XIX веке, так называли границу, линию, которую нельзя пересекать в концентрационном лагере для военнопленных во время гражданской войны в США. По тем, кто переступит deadline, охрана откроет огонь на поражение.

Сегодня дедлайн - последний, предельный срок, дата или время, к которому должна быть выполнена задача".

Поневоле вспоминается, что ужасный скелет с песочными весами в руках и косой за плечами символизировал у наших предков не только Смерть, но и неумолимое Время, подводяще в свой срок итог всему сущему на земле и в небесах.