как перевести на англ "О чем ты думаешь сейчас? ". вроде же think в Continious не употребляется?

Answer 1

Как раз-таки наоборот. Именно британцы не употребляют в просторечии think в Continious.
What are you thinking about?
Однако в обоих литературных вариациях этих диалектов можно употреблять think в Progressive.