Эпитет "горячий" по отношению к человеку

Question

Не в значении темперамента, а в значении сексуальности - это действительно по-настоящему русское определение или это скоре калька с английского hot?

Answer 1

во первых, по русски так редко говорят. во вторых, это безусловная калька, но ничего плохого в этом нет. ЗЫ есть множество способов подчеркнуть сексуальность мужчины в русском языке: зовущий, физический, половой, влажный, заводящий, физиологический, чувственный, эротический, соблазнительный, пикантный, плотский, аппетитный, распаляющий, возбуждающий, эротичный, сексапильный, развращенный, делающий влажной, секси, сексушный, сексовый, саксаульный, гиперсексуальный, наисексуальнейший, мегасексуальный, шликабельный, фапабельный Больше: слова горячий в списке нет, что правда не говорит, что оно там когда нибудь не появиться.