Question

Если взять чужой текст и переписать его своими словами, то наружением авторских прав это не является, а если взять чужой текст и перевести его на другой язык, то является ли это нарушением авторских прав?

Answer 1

технически одновременно да и нет, в текстах нередко есть всякие игры слов и т: д которые теряются при переводе из за языкового барьера, так что смотря какой текст.

Answer 2

а я джуд лоу. меня зовут эдит я живу на памойки питаюсь червяками матюгаюсь в усы мя зовуд я хлебам черпаю с лужы и пью ваду. пусть не говорят чтоб я водку пил я лучше пожру. ем я много. пожрать я люблю, да. ну просто. стресс всё такое. не работаю нет. 26 лет холост. пожалуйста.

Answer 3

Ну, текст является правом в том виде, в котором он есть. Как бы Вы его ни переписывали, но в других языках нет тех слов, которые использованы в оригинале. На то они и другие языки.
Но и сам текст же изменится автоматически. Вы просто возьмете идею.