Объясните логически фразу I don't give a fuck

Question

Хорошо, мы знаем перевод этой фразы, типо "меня не еб*т". Но как объяснить логически строение этой фразы? Причем здесь give? Логичне было бы использовать have, грубо говоря меня не еб*т, то есть у меня нет этой ебл*. Как это все понимать, чтобы в дальнейшем самостоятельно выстраивать фразы без ошибок?

Answer 1

Это стандартные фразы в переносном смысле. Так пол языка в английском строится. Make up - макияж, но при чем тут up если вверх ты ничего не делаешь. Такие фразы надо только знать, ибо понять их по смыслу не сможешь