Объясните логически фразу I don't give a fuck

Хорошо, мы знаем перевод этой фразы, типо "меня не еб*т". Но как объяснить логически строение этой фразы? Причем здесь give? Логичне было бы использовать have, грубо говоря меня не еб*т, то есть у меня нет этой ебл*. Как это все понимать, чтобы в дальнейшем самостоятельно выстраивать фразы без ошибок?
3 года назад от seagull

1 ответ



0 голосов
Это стандартные фразы в переносном смысле. Так пол языка в английском строится. Make up - макияж, но при чем тут up если вверх ты ничего не делаешь. Такие фразы надо только знать, ибо понять их по смыслу не сможешь
3 года назад от Юлия Прегер

Связанные вопросы

1 ответ
У меня дофига старых микросхем накопилось, подскажите плз чво интересного можно сделать)
11 года назад от клара классен
2 ответов
Реально бы было построить "егерей" по типу таких, как показано в фильме "Тихокеанский рубеж"?
5 года назад от Антон Олегович
1 ответ
Почему блеск, но блистать, а не блескать?
3 года назад от Маури Ирви