Заимствование иностранных слов в русском языке.

Question

Зачем мы заимствуем слова, которые уже есть в русском языке? Почему нельзя пользоваться тем, что уже есть? Я ничего не имею против заимствования новых слов, но зачем делать так.

Например, "натура" ("nature") и "природа"; "аргумент ("argument") и "доказательство". Это ведь все одно и то же!

Answer 1

Это не одно и то же.
"Натура" может иметь ещё значение "характер", "качество" и т. п.
"Аргумент" может иметь ещё значение "положение, ", "утверждение".
Заимствуют, так как аналог в русском языке боле сложный, требует большего количества слов, и иностранное слово включает ещё дополнительные значения, характерные для иностранного языка.

Answer 2

Полностью согласен. Почти любое иностранное слово можно заменить русским - хрень, или его синонимом. )
А вобще, язык развивается, вне ваших или чьих либо желаний.