Question

Почему в русском языке ж чередуется со звонкими "г", "д" (дружить друг, рожать родить) , а ч с глухими "к", "т" (кричать крик, просвечивать свет) ?

Answer 1

Зато в русском нет чередования Ч и Ж.
Мы произносим Д и Ж.
А вот в английском например буква G прозносится как ЧЖ.
Именно потому, что русскоязычные говорят ДЖ, англоговорящие и видят, что перед ними славяне, т. к. в славянских языках нет такого буквосочетания и мы произносим как ДЖ.

Даже если Вы произнесёте ЧЖЕЙ, то русский услышит как ДЖЕЙ, т. е. мы не различаем на слух, а англоговорящие различают.