Правда ли, что в финском гласные с умлаутом - основные буквы, а в немецком - дополнительные?

Answer 1

В финском гласные с умляутом - полноценные буквы, их нельзя не писать или заменить чем-то, нельзя предсказать умляут в корне слова.

А в немецком умляут - исторически позиционное явление, его можно предсказать, умляут можно опустить на письме или заменить на "ae" "oe" "ue", если нет возможности набрать на компе/в печати.

Answer 2

В лингвистике нет такого понятия "основные буквы" и "дополнительные буквы", поэтому ответ зависит от того, что вкладывает в это понятие автор. В целом, и в немецком и в финском это обычные буквы, обозначающие конкретные звуки.
Бывает так, что в некоторых алфавитах какая-то буква с диакритикой попадает в счёт букв или не попадает. Например, до Революции буквы Ё и Й в русском алфавите не попадали в счёт букв, а сейчас попадают. Но в этом смысле и в финском и в немецком эти буквы в счёт букв попадают.
Написанное выше ерунда. Замена в немецком умлаута на диграфы - просто результат дополнительных орфографических правил, условность, с умлаутом это никак не связано. Опускать на письме его нельзя ни в немецком ни в финском, поскольку это приводит к ошибкам в понимании.