Что означает слово "бич" в переносном значении?

Question

Например говорят "это мой бич"

Answer 1

Первый раз слышу "это мой бич". Имется "Бич божий", т. е. божье наказание, иносказательно о некоем стихийном бедствии, катаклизме, напасти и пр.
А про свое говорят "это мой крест".

Answer 2

В данном контексте - "это моя проблема", "это моё слабое место", "это то, что заставляет меня страдать".

Например: "Я не могу поехать на море. Я моментально обгораю на солнце, и никакие кремы не помогают. Это мой бич".

Answer 3

Бич

Значение:

длинная плеть, кнут из мелко свитых ремней, верёвок. Андерс щелкнул бичом, и лошадёнка вяло затрусила по кругу.

перен. (с сущ. в тв. падеже) то, что является бедствием, приносит неприятности, огорчения. Саранча — бич полей и огородов, уничтожающая всю зелень без исключения и оставляющая после себя пустую землю. Взяточничество остаётся бичом сферы образования.