English. Иногда одни и те же люди произносят "th" как "т", почему тогда в школах так не учат?

Question

Я заметил, что негр произнёс nothing 2 раза, во второй раз он нотинг сказал, раньше я замечал, что слово with произносят как уит

Answer 1

Да, есть «узаконенные» варианты замещения, так же как и в русском. Например, если перед th стоит альвеолярная согласная, то звук меняется на рус. «т» и «д», а иначе просто невозможно произнести и это укажет на то, что ты иностранец и читаешь по буквам. Вот: in this — [indis] или даже [innis], но «d» здесь зубной, а не как обычно альвеолярный.