Говорят ли в английском, как у нас, допустим,

если кто-то говорит: "Я не знаю, где купить эту вещь", а ему отвечают "Да В ТОМ ЖЕ магазине"? И это словосочетание В ТОМ ЖЕ здесь имет смысл не для того, чтобы указать на магазин, где этот человек что-то покупал уже, а просто потому, что мы привыкли эту фразу вставлять. Будет ли коректно так же в английском е вставлять в виде "same", допустим "In the same store"?
5 года назад от Юля Петрова

1 ответ

0 голосов
The same - да ещё с определённым артиклем не подойдёт для данного выражения. следовательно, что бы подчкркнуть что магазин любой ибо вещь продаётся везде, достаточно применить частицу "any" в данном случае она работает - "да в любом магазине (спокойно пошёл купил) - " -
5 года назад от мария туганова

Связанные вопросы

1 ответ
Румынский язык бесполезен, если учесть что на н
4 года назад от СВетик
2 ответа
Прочитал работы по теории относительности , и понял , что ничего не понял . Что делать ? Ничего не понятно вобще
4 года назад от Никита Воробец
1 ответ
Почему именно нордический тип внешности считается эталоном красоты?
2 года назад от seanrt16