Помогите, пожалуйста, с -e/-en

Question

Часто в разговорной речи происходит следующе :
В Dativ, Akkusativ происходит образование окончаний -e/-en, так понимаю для б

Answer 1

В дательном падеже (если вы не путаете со слабым склонением) окончание -e было в старонемецком и сейчас просто осталось в некоторых выражениях. На Рейхстаге написано, например, Dem deutschen Volke. Это окончание до сих пор сохраняется в некоторых диалектах.

Answer 2

Сочетание im Walde с окончанием -е - отголосок устаревшего окончания сильного склонения в Дативе. Сохранилось в выражениях zu Hause, nach Hause.
Выражение 20 Jahren alt неверно, -n быть не должно - Nominativ, если бы было выражение in 20 Jahren, -n в Датив мн. числа было бы уместно.