Почему мы называем ноутбук так как называем?

Question

Я знаю, что ноутбук это что то типо записной книжки, и мы называем его так, потому что в сложенном состоянии похож на книгу. Но ведь на английском ноутбук называется laptop, когда как notebook это больше тетрадь. Как так вышло?

Answer 1

Когда переносные компьютеры только начали появляться, их было несколько разновидностей, причём лэптопами и ноутбуками называли разные устройства. В порядке уменьшения размеров лет 20 назад они были такие:
портативный компьютер лэптоп ноутбук клипборд палмтоп.
В дальнейшем разница между лэптопами и ноутбуками исчезла. В английском прижилось название laptop, а у нас - ноутбук.
Источник: пособие по английскому языку "Oxford for Computing".

Answer 2

Ноутбук - записная книжка. Раньше каждый имел бумажную записную книжку, где были записаны номера телефонов. Потом в 90-е появились такие электронные записные книжки, туда можно было записать только номера телефонов; там были монитор и клавиатура; они складывались как лэптоп и помещались в кармане. Потом они совершенствовались. А название осталось.