Можно ли выучить иностранный язык, самостоятельно переведя страницы сайта с помощью словаря (примерно 200 текстов)

Question

Сайт с тематиками ЗОЖ, рецептов и психологии

Answer 1

Можно, но не так продуктивно как банальное общение с носителями языка
И вобще лучше уж читать англ классику, хоть того же Шекспира или Диккенса, если мозг не сломается

Answer 2

Нет однозначно. Но. Для того что бы общаться и не напрягало это вас и других на самом деле много слов знать не нужно (нужно просто знать как их ставить в предложение) .

Answer 3

Помню, как с товарищем разбирали домашку по немецкому и переводили слова по словарю. Рассказ назывался «Хосэ и одноухий осел», но мы перевели «Хосэ и ослиное ухо».

Кажется, мы нашли пропавше ухо осла.
Но перевод выходил довольно кривой — в основном за счет незнания грамматики.