В фамилии Пересильд пере- означает тоже, что и в слове Переяславль или это другое?

Answer 1

Ну это же не русская (славянская) фамилия и к Переяславлю не имет отношения. Получила её от отца.
Существуют две версии происхождения Юлиной фамилии, исходя из лексики эстонского языка. Первая гласит, что Пересильд идет от эстонских слов pere (семья) и sild (мост) . Т. е, мост, которым владет, беря плату за проезд по нему, некая семья - такое нередко имело место в средневековой Эстляндии.

Еше один вариант перевода фамилии Пересильд с эстонского языка - pere siil - в буквальном смысле - Еж. ь То есть, Пересильд - Ежова.