Как с русского перевести на русский, русское слово Брехня?

Answer 1

Брехня — широко распространённый сленговый термин, означающий неправильное, некоректное утверждение.

Хотя оригинальное употребление носило чисто негативный характер, теперешне значение является боле широким и может подразумевать, например, искусство владения языком, фривольность и проч. Глубокий анализ и толкование слово получило в статье Гари Франкфурта «О брехне», где автор проводит разделение между такими понятиями как ложь и брехня. Лжецом, согласно Франкфурту, является тот, кто знает правду и сознательно её скрывает, тогда как брешущий человек, «брехун», вобще не заинтересован в истине и лишь стремится достичь своих, порой корыстных, целей. Такое разделение становится общепринятым и имет широкие социальные импликации в средствах массовой информации и политике.