а кто правильно использует: от кутюр? гурман? брутал? а кто-нибудь действительно понимает по-русски? )

Answer 1

«от-кутюр» - высокая мода (фр. Haute couture) - швейное изделие высокого качества.
Гурман (gourmand) – ценитель, любитель и знаток изысканных блюд.
Брутал – человек, который обладает ярко выраженными признаками мужественности
. Этот брутал, одетый "от кутюр" - истинный гурман!

Answer 2

Брутальный (укр. яз. ) - грубый, наглый, дерзкий. непристойный, скабрезный, циничный.
 
Гурман (фр. gourmand) . Человек, любящий много, сытно и вкусно поесть, иногда без меры, в общем, бытовой обжора.
 В русском языке, однако, это понятие еще в начале XIX в. спутали с понятием гурмэ. В. В. Похлебкин. 2005.
 
Понятие "от-кутюр" (высокая мода) появилось в середине XIX века. Тогда стали появляться первые салоны мод и первые модельеры.
 Мода от-кутюр обязана своим появлением Чарльзу Фредерику Уорту. В 1858 этот английский модельер открыл в Париже свой Дом моделей и первым распределил коллекции по сезонам.
Вместе с этим явлением из Франции было заимствовано и название.
 
Старые добрые и вполне обжитые в русском языке заимствования.
Бывает и хуже! )

Answer 3

Это уже действительно обжитые слова, ну гурман и брутал в частности.
А вот, когда заменяют слова в русском языке и получается что-то типа: "Ты что обиделась? У тебя прям на фэйсе написано. " (имея в виду лицо, а не всем известный ресурс) или "Не, я карточками не рассчитываюсь, только кэшем. "
Что, такие слова как лицо, деньги в русском языке уже отменили? Вот это раздражает.