В каких еще языках есть такие понятия как "нерусь" и "гой" ?

Answer 1

Нерусь - нерусский или попросту иностранец
Гой - одно значение народ, нация, другое - язычник, иноверец.
Так что у этих слов не так много общего.
Что до аналогов в других языках - "иностранец" есть в любом языке, причем часто тоже в грубой форме.
Насчет "иноверец" - у мусульман есть тоже слова для обозначения "неверных": гяур и кяфир (кафир)