Какое время подходит?

Question

Контекст таков : сочинение "мои летние каникулы" весь текст до этого был в паст симпл.
и я хочу написать о том, что один период наших летних каникул мы провели на даче, делали ремонт и хорошо проводили время. (на английском) .
так вот как правильно перевести это предложение? а-ля "we were doing. and having" или "we did. had" попрошу шутников пройти мимо.

Answer 1

Постарайтесь не переусердствовать с континиусом - кое-где он конечно понадобится, но даже если вы подразумеваете, что какой-то отрезок времени вы провели на даче, допустим неделю или две, предположить, что вы все эти две недели, не зная ни сна, ни отдыха только и делали, что ловили рыбу и делали ремонт, причём одновременно - как-то звучит не вполне вероятно. Поэтому такие общие процессы вы можете указать, что вы очень часто рыбачили и много времени уделяли ремонту - в Past Simple